Locandina animalista – concorso Pictor –

ITA – Illustrazione selezionata al Concorso Internazionale di Illustrazione accademia Pictor and casa Editrice Sonda, Edizione 2009 (con il Patrocinio della Città di Torino, della Provincia di Torino e della Regione Piemonte) dal titolo: “GLI ANIMALI SONO MIEI AMICI… E IO NON MANGIO I MIEI AMICI” (Gorge Bernard Shaw) per la realizzazione di una locandina sul tema. Il lavoro è stato esposto alla FIERA DEL LIBRO DI TORINO e verrà pubblicata su un inserto dedicato nella VEGAGENDA 2010 (10.000 copie), in uscita a settembre 2009.

ENG – Illustration selected at the Internationl Illustration Award organized by Accademia Pictor and Editrice Sonda (with the istitutional  support of Torino and Regione Piemonte) titled “Animals are my friends…and I don’t eat my friends” (Gorge Bernard Shaw), creating a poster on the mentioned theme. The artwork has been exhibited at TORINO BOOKFAIR and will be published in the VEGAGENDA 20010 (10.000 copies), that will be issued in september 2009.

ITA – illustrazione commissionata da Edizioni XII per il racconto “Polvere di Cantor” di Paolo di Pierdomenico, vincitore del concorso letterario “Circo Massimo” 2009 (SF-science fiction). Il lavoro (stampa su alluminio 50×70 cm.) è stato consegnato all’autore durante la premiazione sabato 4 luglio in occasione dell’evento “XII + LTN Party”.

ENG – illustration commissioned by  Edizioni XII for the novel “Polvere di Cantor” written by Paolo di Pierdomenico, winner of the “Circo Massimo” literary Award 2009 (SF-science fiction). The author has been awarded and received the artwork (high quality print on 50×70 cm. alluminium) as prize  during the “XII + LTN Party” event (4th july 2009).

ITA -Illustrazione per la copertina della rivista CRONOS n. 04 Aprile 2009, Acacia Edizioni. Tema principale basato su due articoli (legati visivamente dal concetto climatico di “caldo” e “freddo”) : il possibile ritorno di una Glaciazione e la ricerca Archeologica relativa all’ Imhotep Egiziano.

ENG -Illustration for the cover of the CRONOS Magazine n. 04 April 2009,  published by Acacia Edizioni. Main theme: based on two artcles (visually connected by the concept of “warm” and “cold”): the possibility of a new ice-glacial Age and the Archaeological research related to the Imhotep Egyptian figure.

ITA -Illustrazione per la backcover del focus (articolo principale) della rivista HERA n. 111 Aprile 2009, Acacia Edizioni. Il tema del focus riguarda la cultura dell’antica civiltà Etrusca e la sua relazione con Roma antica.

ENG -Illustration for the backover of the focus article of HERA Magazine n. 111 April 2009,  published by Acacia Edizioni. The focus theme is the ancient Etruscan civilization culture and the relation with ancient Rome.

Cat illustration A3, framed for a Private Commission.

Cover illustration and design for Tartuff silent movie (by Murnau 1925) with live music soundtrack by PassoUno (dvd+cd modern-experimental soundtrack). Available on trazeroeuno

ITA – 12 illustrazioni per il libro “Archetipi”, antologia di 12 racconti selezionati di vari autori, uscirà per  Edizioni XII. Alcune tavole sono state esposte in anteprima durante la serata XII + LTN Party – (luglio 2008) per la premiazione dei concorsi letterari “Nella Tela!” e “Archetipi – Le Radici dell’Immaginario” insieme alla presentazione del volume “L’Altalena”.

ENG – 12 Illustrations for the book “Archetipi”, an anthology of 12 selected novels of various authors, that will be issued by Edizioni XII. Some of the illustrations have been exhibited during the event “XII + LTN Party” (july 2008) for the “Nella Tela!” and “Archetipi – Le Radici dell’Immaginario” literary awards and presentation of the book “L’Altalena”.
www.xii-online.com

ITA – Le illustrazioni di Vocisconnesse (J.A.) / Diramazioni nella pubblicazione speciale “Design stars boulevard” vol. 01 di Dpi Magazine (Taiwan), insieme ad illustratori contemporanei del panorama internazionale.

ENG – Vocisconnesse / Diramazioni illustrations are featured in the special book “Design stars boulevard” vol. 01 by Dpi Magazine (Design Popular Innovation) of Taiwan, together with great contemporary Worldwide illustrators.

tw.mydpi.com/mag

ITA – I lavori di Diramazioni (Tryfar+Vocisconnesse) pubblicati nella galleria di “Computer Arts” Ottobre 2008 (versione italiana), rivista di arte digitale e grafica.

ENG – Diramazioni works (Tryfar+Vocisconnesse) featured in the October issue of “Computer Arts” magazine 2008 October, (the italian release) a magazine specialized in digital art and graphic design.

ITA – Vocisconnesse selezionata con un’illustrazione dal titolo “Orientamento” alla mostra “Cómo la ve? realidad gráfica” 2008, organizzata da UDI (University of graphic design of Bucaramanga, Colombia), e pubblicata nel catalogo.

ENG – Vocisconnesse illustration “Orientation” was selected for the international exhibition “Cómo la ve? realidad gráfica” 2008, organized by UDI (University of graphic design of Bucaramanga, Colombia), published in the catalogue.
http://www.flickr.com/photos/comolave